Examen teórico para extranjeros: NIE, residencia e idioma

• 185 díaspor año natural: así define el reglamento el lugar de tu residencia normal
• 6 mesesseguidos de estudios, si eres estudiante de fuera de la UE
• NIEel número que escribes en la solicitud si no eres español

Qué cambia si eres extranjero, y qué no

Cambian tres cosas: tu documento de identidad, la residencia que tienes que acreditar y, si quieres, el idioma del examen.

Las condiciones generales (edad, aptitud médica, no estar privado del derecho a conducir) están en los requisitos del examen teórico. El camino completo, en el examen teórico paso a paso.

Antes de empezar: ¿te toca hacer el teórico?

Si ya tienes un carnet de otro país, quizá no necesitas examinarte. Mira estos dos casos:

• Carnet de la UE, del Espacio Económico Europeo o de un país con convenio. Según la DGT, no tienes que sacar uno nuevo: puedes canjear el que tienes.
• Carnet de la UE o del EEE de la misma clase. Si lo tienes, no puedes sacar otro en España. Tampoco si otro país de la UE te ha limitado, suspendido o anulado el carnet que tenías.

Cuánto tiempo vale tu carnet aquí y cómo se canjea, en el carnet de conducir para extranjeros. Si no tienes carnet o tu país no tiene convenio, sigue leyendo.

Tu identidad: el NIE y el documento que llevas

En la solicitud de examen escribes tu NIE (número de identidad de extranjero). El impreso tiene un solo campo, «DNI/NIE»: el DNI es para los españoles, el NIE para los extranjeros.

Cómo conseguir el NIE no lo explica la DGT en las páginas que hemos leído.

Qué documento: la sede y el reglamento no coinciden

Hay dos listas oficiales y no son iguales. La sede dice qué documento original y en vigor enseñas en la Jefatura. El reglamento dice qué copias acompañan la solicitud del permiso.

• La sede no define «comunitario». Si eres del EEE o de un país con convenio, no dice en qué fila entras.
• Si eres estudiante de fuera de la UE, la sede cita la autorización de residencia y el reglamento la tarjeta de estudiante.

Para que te atiendan, pide cita previa. Su lista de documentos vale para cualquier trámite y cita el pasaporte, el NIE o el permiso de residencia. Cómo se pide, en la cita previa para el examen teórico.

Si la presentas por internet

Usas el Registro Electrónico de la DGT. Para entrar necesitas DNI electrónico, certificado electrónico o Cl@ve.

• Cl@ve también es para extranjeros. Con Cl@ve permanente, tu identificador es tu NIE.
• Alta en persona: la DGT la ofrece solo en algunas oficinas. Llevas tu documento con el NIE y, además, el certificado de registro de ciudadano de la UE, la TIE o el permiso de residencia.
• Móvil: puedes darte de alta con uno extranjero, si recibe SMS de otros países y no está ligado a otra persona.
• Alta por internet: da un nivel básico y la sede no dice si basta para ese Registro. Pregunta antes de contar con ella.

Si vas con autoescuela, ella presenta tu solicitud.

La residencia en España: lo que exige el reglamento

Un extranjero tiene que acreditar residencia normal o una estancia por estudios de al menos seis meses.

Qué es la residencia normal

Es el lugar donde vives de forma habitual: aquel en el que pasas al menos 185 días cada año natural, por tus lazos personales y de trabajo.

Es la definición de ese lugar. Los textos que hemos leído no hablan de acumular esos días en España antes de pedir el examen.

• Si no trabajas: cuentan tus lazos personales, si muestran una relación estrecha con el lugar donde vives.
• Si trabajas en un país y tu familia vive en otro: tu residencia es la de tus lazos personales, si vuelves allí con regularidad. Si estás allí para una misión de duración determinada, no hace falta volver.
• Si estudias: ir a una universidad o a una escuela no traslada tu residencia normal.

Si estás en España por estudios

El reglamento acepta una estancia por estudios de al menos seis meses. Si no eres de la Unión Europea, la DGT pide que sean seguidos.

Ejemplo: llegas desde Perú el 15 de enero para un máster en Sevilla. El 15 de julio llevas seis meses seguidos de estudios. Sirve para entender el plazo: la DGT decide sobre tus papeles.

Cómo se prueba la residencia: lo que dicen los textos

Ninguna fuente que hemos leído explica con qué documento se prueba la residencia normal. Lo que sí dicen los textos es esto:

• El reglamento pide que la permanencia en España sea regular y esté debidamente acreditada, según la ley de extranjería.
• El impreso de solicitud te informa de que la DGT consultará por vía electrónica tus datos de identidad, empadronamiento y residencia legal. Es un aviso: no tiene casilla de consentimiento.
• La norma general del procedimiento administrativo permite a la Administración consultar los documentos que ya tiene, salvo que te opongas. Lo que cuenta es tu oposición.
• El reglamento prevé que, si no consta tu consentimiento a la consulta de tus datos de identidad, acompañes copias de tus documentos de identidad (las de la tabla de arriba).

El idioma del examen

No tienes por qué examinarte en castellano. El idioma se elige en la misma solicitud, en el impreso oficial. Más en los idiomas del examen teórico.

Recursos oficiales y ayuda si el castellano no es tu lengua

Estos son los recursos gratuitos que hemos encontrado en las páginas de la DGT:

• El test de examen de la DGT. Es gratis y sin registro: eliges el tipo de examen y el idioma, y pulsas «Entrar». Tiene pocos cuestionarios por permiso y sirve para conocer el tipo de preguntas y la aplicación, no para prepararte entero.
• La nota informativa sobre permisos. La sede la ofrece para descargar también en inglés, francés y alemán.
• La web de la DGT. Tiene un selector de idioma en su menú. No hemos comprobado qué páginas del permiso están traducidas: las que citamos las leímos en castellano.
• El teléfono de información. En España, el 060. Desde el extranjero, el +34 902 887 060.

Nuestro temario gratuito y nuestros tests están solo en castellano. Así puedes usarlos:

1. Abre el temario, elige un tema (por ejemplo, los documentos para circular) y apunta las palabras nuevas.
2. Sigue el temario por orden, un capítulo cada vez.
3. Comprueba tu nivel con el test gratis del permiso B y repasa cada fallo con su lección.

Ideas para organizarte, en cómo aprobar el teórico.

Tu expediente, en cuatro pasos

1. Comprueba si puedes canjear el carnet que ya tienes, en el canje de un carnet extranjero.
2. Asegúrate de tu residencia: residencia normal en situación regular, o seis meses de estudios.
3. Ten a mano tu NIE y un documento en vigor.
4. Elige el idioma del examen en el impreso.

Lo demás es igual para todos: cita, informe médico, tasa y solicitud, en cómo pedir el teórico por libre. Dónde te examinas, en los centros de examen.

Para seguir