Trámites del examen teórico
Examen teórico en otros idiomas: cuáles hay y cómo pedirlo
Puedes hacer el examen teórico del permiso B en ocho idiomas: castellano, catalán, euskera, gallego, valenciano, inglés, francés o alemán. Son los idiomas que recoge el impreso oficial de solicitud de la DGT.
El idioma se elige al pedir el examen. Sobre el audio con auriculares, la DGT dijo en 2024 que, en una primera fase, solo estaría en castellano.
TestAutoescuela es un sitio independiente de práctica: no somos la DGT ni una autoescuela. El examen se pide siempre en los canales de la DGT que enlazamos.
Impreso Mod. 04 y páginas de la DGT leídos el . Cada fuente lleva su fecha en el apartado «Fuentes».
- 8 idiomaspara el teórico del permiso B
- 1 campoen el impreso Mod. 04 para elegirlo
- Septiembre de 2024la DGT anunció el audio con auriculares, en una primera fase solo en castellano
¿En qué idiomas puedes hacer el examen teórico del permiso B?
El impreso de solicitud de la DGT tiene un campo llamado «Idioma de la prueba teórica». Para el permiso B, las opciones son estas:
- Castellano.
- Las lenguas cooficiales: catalán, euskera, gallego y valenciano.
- Inglés, francés y alemán.
La lista no es la misma para todos los permisos. El impreso la reparte así:
| Prueba | Idiomas |
|---|---|
| Permisos A1, A2 y B, y la prueba para recuperar el permiso perdido por puntos | Castellano, lenguas cooficiales, inglés, francés y alemán |
| Permisos de camión y autobús (C1, C, D1 y D, también con remolque) | Castellano, lenguas cooficiales, inglés y francés |
| Pruebas específicas de AM, BE, C1 97 y C1E 97, y de las licencias LCM y LVA | Castellano y lenguas cooficiales |
En los permisos de camión y autobús, en cambio, el alemán ya no aparece en la lista.
Las lenguas cooficiales: dónde se ofrece cada una
El impreso asocia cada lengua cooficial a unos territorios concretos:
- Catalán: Cataluña e Illes Balears.
- Euskera: País Vasco y Navarra.
- Gallego: se ofrece en Galicia.
- Valenciano: Comunidad Valenciana.
El impreso no dice qué pasa si pides una lengua cooficial en otra provincia. Si es tu caso, pregunta en tu Jefatura de Tráfico antes de marcarla. El castellano, el inglés, el francés y el alemán no llevan ninguna indicación de territorio.
Si te examinas en Cataluña o en el País Vasco, mira también qué cambia allí para el teórico.
¿Y en árabe u otro idioma?
El impreso no recoge ningún otro idioma para el permiso B. No aparece el árabe, ni ninguna lengua que no esté en la lista de arriba. Tampoco hemos encontrado ninguna página de la DGT que lo ofrezca.
El impreso tampoco habla de intérpretes ni de traductores en el aula. Si ninguno de los ocho idiomas te sirve, pregunta en tu Jefatura antes de pedir el examen.
Cómo pedir el examen en otro idioma
No hay un trámite aparte. El idioma va en la misma solicitud con la que pides el examen, el impreso Mod. 04.
Según cómo te presentes, cambia quién presenta la solicitud:
- Si vas con autoescuela: es la propia escuela la que presenta tu solicitud de examen. La DGT no explica cómo indica la escuela el idioma, así que habla con ella antes.
- Si vas por libre: tú rellenas el impreso Mod. 04 e indicas el idioma en el campo «Idioma de la prueba teórica». Lo presentas:
- en una Jefatura u Oficina de Tráfico;
- o por el Registro Electrónico de la DGT. Por internet necesitas DNI electrónico, certificado electrónico en vigor o Cl@ve.
Si todos los idiomas se ofrecen en todos los centros, lo contamos en las preguntas frecuentes.
El impreso se puede descargar en castellano, catalán, euskera, gallego y valenciano. La nota informativa del trámite de permisos, además, está en inglés, francés y alemán. Las dos están en la página del trámite en la sede de la DGT.
Ejemplo: imagina que llegaste hace poco, lees bien el inglés y te preparas por libre. Te haces el reconocimiento médico, pagas la tasa y rellenas el impreso en castellano. En el campo del idioma de la prueba teórica indicas inglés.
En esa misma parte del impreso aparecen otras opciones: auriculares, ampliación de tiempo y «Lectura fácil» para A1, A2 y B. Son ayudas, no idiomas. Qué son y cómo se piden está en el examen teórico adaptado.
La DGT ofrece auriculares para escuchar las preguntas y las respuestas del examen a quien tiene dificultades de comprensión lectora y los ha pedido antes. Cómo se piden está en el examen teórico adaptado.
En su nota del 26 de septiembre de 2024, la DGT dijo que, en una primera fase, el audio solo estaría disponible en las pruebas en castellano. Añadió que tenía previsto ofrecerlo pronto en todos los idiomas.
No hemos encontrado ningún anuncio posterior de la DGT sobre esa extensión.
Ni la página de accesibilidad de la DGT (actualizada en diciembre de 2025) ni el impreso Mod. 04 dicen en qué idiomas funciona el audio. Si necesitas los auriculares y te examinas en otro idioma, pregunta en tu Jefatura si el audio está disponible en ese idioma.
El audio necesita ordenador. La DGT explicó en octubre de 2025 que un examen en papel no permite ofrecer ayudas como el audio.
El test de la DGT y cómo estudiar si te examinas en otro idioma
La DGT tiene un test de examen gratis en su web. No necesitas ningún documento ni registrarte: eliges el tipo de examen teórico y el idioma en que quieres hacerlo, y pulsas «Entrar».
Lo encuentras en la página de la DGT sobre la preparación al examen.
La DGT avisa de que hay muy pocos cuestionarios distintos por tipo de permiso, dos o tres. Según la DGT, sirve para ver cómo son las preguntas y cómo es la aplicación que usarás el día del examen. No está pensado para preparar la prueba.
En TestAutoescuela, las lecciones y los tests son gratis, pero solo están en castellano. Puedes estudiar aquí las reglas. Del test de la DGT, mira en su página qué idiomas ofrece antes de entrar.
- Repasa las materias en el temario gratuito del permiso B.
- Ponte a prueba con un test del permiso B, en castellano.
- Para el resto del camino, de la solicitud a la nota, mira el examen teórico paso a paso.
Preguntas frecuentes sobre los idiomas del examen
¿Puedo hacer el examen teórico de la DGT en inglés?
Sí. El impreso oficial de solicitud incluye el inglés entre los idiomas del teórico del permiso B. También puedes elegir castellano, catalán, euskera, gallego, valenciano, francés o alemán.
¿Hay que decir el idioma al apuntarse al examen?
Sí. El idioma se indica en la solicitud, en el campo «Idioma de la prueba teórica» del impreso Mod. 04. Si vas con autoescuela, es la escuela quien presenta tu solicitud: habla con ella antes.
¿Se ofrecen todos los idiomas en todos los centros de examen?
Ni el impreso ni la página del trámite que hemos leído dicen si todos los idiomas se ofrecen en todos los centros de examen. Si tienes dudas, pregunta en tu Jefatura antes de pedir el examen.
¿Existe el examen teórico de la DGT en árabe?
No aparece. El impreso Mod. 04 solo recoge castellano, lenguas cooficiales, inglés, francés y alemán para el permiso B. No hemos encontrado ninguna página de la DGT que ofrezca el teórico en árabe.
¿Puedo escuchar las preguntas con auriculares si hago el examen en inglés?
Los auriculares son para quien tiene dificultades de comprensión lectora y los pide antes del examen.
En su nota de septiembre de 2024, la DGT dijo que, en una primera fase, el audio solo estaría disponible en las pruebas en castellano, y que preveía extenderlo a todos los idiomas. No hemos encontrado ningún anuncio oficial posterior. Pregunta en tu Jefatura.
¿Puedo hacer el examen en catalán, euskera, gallego o valenciano en cualquier provincia?
El impreso asocia cada lengua cooficial a unos territorios: catalán a Cataluña e Illes Balears, euskera al País Vasco y Navarra, gallego a Galicia y valenciano a la Comunidad Valenciana. Si te examinas en otra provincia, pregunta en tu Jefatura antes de marcarla.
¿Puedo ver el test de la DGT en otro idioma sin pagar?
La DGT tiene un test de examen gratis en su web. No pide registro: eliges el tipo de examen y el idioma y pulsas «Entrar». Mira en su página qué idiomas ofrece.
La DGT dice que no es una herramienta para preparar la prueba, sino para conocer el tipo de preguntas. Nuestros tests y lecciones son gratis, pero están solo en castellano.
¿Ya sabes en qué idioma te vas a examinar? Empieza a estudiar las reglas con calma.
Ir al temario gratuito Hacer un testFuentes
- DGT: impreso de solicitud de pruebas de aptitud, Mod. 04/2026-11, campo «Idioma de la prueba teórica» y opciones de ayudas (consultado el 21 de octubre de 2026).
- Sede electrónica de la DGT: solicitud de prueba de aptitud de examen, quién presenta la solicitud e idiomas de los impresos para descargar (consultada el 21 de octubre de 2026).
- DGT: la DGT hace más accesibles los exámenes teóricos, nota de prensa del 26 de septiembre de 2024 (copia leída el 21 de octubre de 2026).
- DGT: accesibilidad en el permiso de conducir (actualizada el 16 de diciembre de 2025; copia leída el 21 de octubre de 2026).
- DGT: requisitos, preparación y presentación a examen, test de examen gratuito (actualizada el 9 de julio de 2026; copia leída el 21 de octubre de 2026).
- DGT: examen teórico, la importancia de conocer el riesgo, noticia de octubre de 2025, actualizada el 15 de octubre de 2025 (copia leída el 21 de octubre de 2026).